A língua brasileira de sinais, comumente conhecida como Libras, é uma das coisas que mais faz os ouvintes se lembrarem dos surdos. Sempre que há um comunicado importante do governo na TV, está lá um interprete de libras traduzindo as falas de quem está dando o comunicado.
Já quando o assunto são os surdos no Brasil, temos de ter em mente que essa terminologia engloba todos os cidadão brasileiros com um grau de surdez, seja ele leve, moderado, severo ou profundo, podendo ser surdas oralizadas, bilíngues ou sinalizadas.
Levantamos 5 coisas que provavelmente você não sabia sobre libras, com a intenção de trazer visibilidade ao assunto e chamar atenção para toda a diversidade na deficiência auditiva.
Libras não é apenas português com gestos
Libras é uma língua autônoma, isso quer dizer que ela é independente da língua portuguesa. Na verdade ela vem da língua francesa de sinais, porém isso não quer dizer que ela seja igual a LFS (língua francesa de sinais), visto que cada país tem sua língua de sinais individual.
Uma comparação mais próxima seria o nosso português comparado com o português de Portugal, que em diversos aspectos é diferente do nosso, principalmente na fala. Assim sendo, libras também é diferente da sua “irmã” portuguesa, a língua gestual portuguesa.
Libras não é uma língua oficial do brasil
De acordo com a lei nº 10.436 de 2002, libras foi reconhecida como meio de expressão, o que difere de língua oficial do território brasileiro. A constituição brasileira não foi emendada: de acordo com o artigo XII há somente uma língua mencionada como oficial do país e esta é o português.
Porém isso não é uma má noticia, ao fazer o reconhecimento oficial abriu-se o precedente para diversas coisas, como por exemplo: em circunstâncias oficiais, uma pessoa que domine somente libras, pode solicitar uma prova para fazer um concurso, ter mais tempo para prestar a prova e vários outros benefícios.
De acordo com o paragrafo único desta mesma lei, Libras não subistitui a modalidade escrita da lingua portuguêsa como pode ver abaixo:
LEI Nº 10.436, DE 24 DE ABRIL DE 2002.
Parágrafo único. A Língua Brasileira de Sinais – Libras não poderá substituir a modalidade escrita da língua portuguesa.
Libras não é a língua natural dos surdos!
Ao entender que a palavra “surdos” engloba uma diversidade gigantesca de pessoas, com características individuais, essa afirmação não é correta. Não existe apenas um tipo de surdo em nenhum lugar do mundo. Afirmar que todo surdo faz isso ou aquilo é o mesmo que afirmar que todo homem faz isso ou toda mulher faz aquilo.
Lembra sempre que existem surdos que ouvem, surdos que não ouvem, que usam ou não libras, entre diversas outras características individuais!
Para definir qual a língua natural de um indivíduo é necessário saber qual a língua da família em que ela está inserida. A habilidade da família em qualquer que seja a língua falada é fator determinante para a fluência da criança e para a facilidade em aprender habilidades linguísticas e cognitivas. Quanto mais fluente é a família em sua língua, mais facilmente ela consegue transmitir isso para a criança.
Ou seja, caso uma criança surda seja filho de pais surdos que utilizam libras, neste caso a criança terá como língua natural esta língua. Já quando um bebê surdo nasce numa família de ouvintes, libras não será sua primeira língua, conforme explicamos acima.
Desta forma, libras pode até ser a língua natural de alguns surdos, mas de forma alguma é a língua natural de TODOS os surdos. Levando em conta ainda que a surdez tem graus diferentes: leve, modera, severo e profundo.
Todo surdo usa libras?
Não! nem todo surdo nasce surdo. Visto que o ser humano pode perder a audição aos poucos ou de forma súbita, em qualquer ponto de sua vida, afirmar que todo surdo usa esta língua seria incorreto. Algumas pessoas podem perder apenas parte de sua audição e ainda falar português perfeitamente.
Alguns surdos que acabaram por perder a audição depois de já ter aprendido o português, podem optar por usar aparelhos auditivos ou não usar nenhuma tecnologia para voltar a ouvir, e mesmo assim não usar libras.
Isso acontece no mundo todo, de acordo com a OMS, há 1,5 bilhões de pessoas com certo grau de surdez ao redor do mundo.
Pessoas que acreditam que todo surdo usa Libras não possuem informações adequadas sobre a diversidade da surdez.
Acessibilidade para surdos que não usam libras
Diversos surdos que optaram pela reabilitação auditiva tiveram resultados excelentes, porém continuam precisando de ferramentas de acessibilidade.
Um interprete de libras em vídeos, reuniões e congressos ajuda imensamente os surdos que utilizam esta língua, porém para os surdos que não utilizam esta língua é necessário dedicar mais recursos para acessibilidade.
Um exemplo destes recursos é a legenda. Surdos que não aprenderam ou não utilizam libras precisam de legendas!
Onde aprender libras?
Após estes 5 pontos interessantes sobre libras e a diversidade na surdez, que tal aprender libras seja individualmente ou para melhorar a acessibilidade na sua empresa?
A Educalibras está preparada para te ajudar com cursos in company e individuais, além dos serviços de interpretes, guia-interprete e audiodescrição. Conte com nossa expertise e nos ajude a tornar nosso pais mais acessível a todos!
